로고
새문안교회
+ Sê-mun-an Liên Quan Lịch Sử Hội Thánh Hàn Quốc
>> Trước Khi Thiết Lập Hội Thánh Sê-mun-an (1832-1886)6)
Tháng 7 năm 1832
August Gutzlaf là giáo sĩ đầu tiên của giáo hội đến thăm Hàn
Tháng 7 năm 1866
mục sư Thomsa tuận đạo ở bờ sông Daedong
Năm 1874
Mục sư John Ross gặp người Hàn quốc tại Cổng Koruy
Năm 1877
in tờ "A Corea Primer" đầu tiên bằng tiếng Hàn
1879
Lee Ung Chan, Pek Hong Chun (4 người) nhận Báp-têm tại Trung Quốc (Thẩm Dương)
Năm 1882.
xuất bản Kinh Thánh tiếng Hàn đầu tiên 《예수셩교누가복음젼셔》
(sách Phúc âm Luca), Sae Sang Ruyn về nước bắt đầu công tác truyền giáo
1884
thiết lập Hội Thánh So Rae tại Hwang Hae, Giáo sĩ bá
Tháng 2 năm 1885
Lee Soo Chong phát hành 《신약마가복음서언》Sách Phúc Âm Mác
Ngày 5 tháng 4
mục sư Underwood nhập cảnh, bắt đầu truyền giáo cho Hàn quốc
Ngày 10 tháng 4
Mở bệnh viện Kwang Huye Won theo phương pháp cận đại nhất
Ngày 2 tháng 7
bắt đầu Chúa nhật thờ phượng đầu tiên tại tư thất Underwood tại Chongdong, Seoul
Tháng 7 năm 1887
mục sư Ross và người Hàn đã biên dịch xong 《예수성교젼셔》"Kinh Thánh Tân Ước toàn
thư" và in ấn, phân phối trong nước
>> Mục sư Underwood & Sê-mun-an được đâm rễ thành hệ thống tổ chức đầu tiên (1887-1916)

Đời Thứ Nhất – Mục sư Underwodd (1859-1916)

1884
tốt nghiệp Trường Thần học New Brunswick
1885
là giáo sĩ Phúc âm nhập cảnh Hàn quốc đầu tiên
1886
Thiết lập Cô nhi viện đầu tiên cho Hàn quốc
27.9.1887
thiết lập Hội Thánh Sê-mun-an, mục sư quản nhiệm đầu tiên (đến 1916)
Thứ Ba, ngày 27 tháng 9 năm 1887
mục sư Underwood cùng với 14 tín hữu đã Báp-têm đã thành lập Hội Thánh Sê-
mun-an là Hội Thánh có tổ chức đầu tiên của Hàn quốc tại Tư gia Chongdong
ngày 2 tháng 10
cử hành Báp-têm đầu tiên
trong tháng 10
Underwood, Allen tổ chức Ủy ban biên dịch Kinh Thánh
Tháng 4 năm 1888
Sae Puyng Ho là bé nhi đồng nhận Báp-têm trẻ em đầu tiên Hàn quốc
Tháng 10
Lễ Báp-têm cho 3 nữ tín hữu đầu tiên
1889
mục sư Underwood xuất bản "từ điển Hàn-Anh", "Văn phạm Hàn-Anh"
9.1891
Bắt đầu Trường Chúa nhật, tín hữu 100, học sinh 43
1893
Mở Hội Thánh Kondangkol (hiện nay là Hội thánh Sungdong), mở điểm nhóm truyền giảng Namdaemoon
1894
Mở Hội Thánh Yonmokol (hiện nay là Hội Thánh Yondong)
1895
xây dựng Thánh đường mới 70m2 (12can) tại khu đất đối diện Cung Kuynghee
với sự dâng hiến của tín hữu người Hàn (500 won / lúc bấy giờ thu nhập mỗi tháng cho 1 gia đình là 8 won)
8.1896
Mở Hội Thánh Chantari (hiện nay là Hội Thánh Saekuydong)
1898
Tổ chức Hội thánh tự trị, Hội thanh niên, Hội truyền giáo nữ giáo hội Trưởng lão (lúc này số tín hữu 531, học sinh 215)
10.1904
thành lập trưởng lão Song Sun Muyng, tổ chức hội đồng quản trị định kỳ
11.1904
thiết lập 19 Hội thánh nhánh tại Kimpo, Faju, Shihung, Kuyngky
6.1906
Mở Hội Thánh Hankang (hiện nay là Hội Thánh Norangchin)
1907
di chuyển Thánh đường sang vị trí mới (số 42, 1ga Shinmoon ro ở vị trí hiện nay),
cử chấp sự đầu tiên
20.5.1910
xây dựng Thánh đường bằng tường gạch kiên cố
1913
tổ chức Ca đoàn, Hội thông công thanh niên
7.1916
người phụ mục sư Underwood theo xe chữa bệnh, bổ nhiệm mục sư Kuns
9.1919
Tổ chức phân chia lớp trong Trường Chúa Nhật (Tiểu học, Trung học, lớp bồi dưỡng nhân sự, lớp giảng dạy)
12.1919
Trang bị đèn điện và đồng hồ điện bên trong nhà thờ
>> Mục sư Cha Chae Muyng và khắc phục thử thách thời Nhật thuộc (1920-1941)

Đời Thứ Hai – Mục Sư Cha Chae Muyng (1881-1947)

1911
mục vụ với chức Truyền đạo Hội Thánh Sê-mun-an (đến năm 1916)
1912
phong chức trưởng lão
1916
tốt nghiệp Trường thần học Bình Nhưỡng
1920
đảm trách chức vụ mục sư quản nhiệm đời thứ hai tại Hội Thánh Sê-mun-an (~1941)
26.12.1920
bổ nhiệm mục sư Cha Chae Muyng
1921
mở lớp Kinh Thánh tiếng Anh
1923.
Tổ chức phân chia Hội sinh viên học sinh với Hội Thanh niên
4.8.1926
Khai giảng Trường Kinh Thánh mùa hè Nhi đồng lần đầu (4 tuần)
1927.
Lễ cắt băng bia kỷ niệm Underwood
1928.
Tài trợ xây dựng Thánh đường Hàn Nhật Pongchon và truyền giáo Mãn Châu Trung Quốc
Phát hành "Lịch sử Giáo hội Trưởng Lão Giê-xu Chosun" quyển thượng

Sách "Vấn đáp tín hữu Sê-mun-an" (1,2) chính là 'Giáo lý Báp-têm' ngày nay, trong đó mang tính chất giải đáp thắc mắc về niềm tin căn bản cho Tân tín hữu nhận Báp-têm, Nhập hội. Thông qua nội dung của sách vấn đáp tín hữu này chúng ta thấy đây là tài liệu giá trị lịch sử không chỉ cho Hội Thánh Sê-mun-an những năm 1910 mà thôi, nhưng cũng cho thấy thân phận trong trong xã hội của các tín hữu mà nhất là khu vực Kinh Thành (Seoul).

Quyển 1 có khổ giấy chiều ngang 25 cm, chiều dài 31cm bằng giấy Hanji với 105 trang. Trong đó ghi thân thế cá nhân của khoảng 700 tín hữu Sê-mun-an trong 25 năm từ năm 1907 đến năm 1932. Những khoản về lý lịch cá nhân như họ tên, tuổi tác, số năm tin Chúa, số lần vấn đáp, địa chỉ, nghề nghiệp, số thành viên tin Chúa trong gia đình, trình độ học vấn, đặc biệt những việc làm, nghề nghiệp, Báp-têm, kỳ vọng, ghi chú. Tại đây cũng ghi chú về vấn đáp Báp-têm như ngày tháng nhận lãnh, mục sư, trưởng lão cử hành, thậm chí cả tên gọi thông thường. Thật là tài liệu gần như rất hoàn thiện.

Quyển Thứ Hai có chiều rộng 21.5cm, chiều dài 29cm trên giấy Hanji khoảng 21 trang. Trong đó chứa đựng nội dung vấn đáp tín hữu trong suốt 10 năm từ tháng 11 năm 1932 đến năm 1941. Giống như quyển thứ nhất thì quyển này bày tỏ rất nghiêm trọng giáo lý vấn đáp Báp-têm so với thời nay.

1929
Mở Trường mẫu giáo trong Hội Thánh Sê-mun-an
1931
Lễ cảm tạ Hội Thanh niên Cơ đốc Hàn quốc nhân sáng lập 30 do Hội Thánh Sê-mun-an chủ quản
13.10.1932
Sáng lập Giáo hạt Kinh Son tại Hội Thánh Sê-mun-an
30.10.1932
Phát hành in Tờ "Tuần Báo Chubo"
10.6.1934
Thờ phượng Chúa nhật hoa, Chúa nhật trẻ (ngày nay là Chúa nhật Trẻ em)
4.1935
Lễ cảm tạ 50 năm truyền giáo Chosun của mục sư Underwood
26.9.1937
Lễ cảm tạ 50 năm thành lập Hội Thánh
1938-44
Tình hình Hội Thánh tình trệ do sự đàn áp của đế quốc Nhật
1940.
Bởi sự đàn áp của đế quốc Nhật nên cấm các văn thư của Hội Thánh, chỉ sử dụng niên hiệu (ký hiệu) tiếng Nhật
1941.
mục sư Cha Chae Muyng phải từ nhiệm bởi áp lực của đế quốc Nhật
18.1.1942
mục sư Pak Hwa Son đảm nhiệm (mục vụ đến năm 1943)

Bên phải của Thánh đường nhà thờ trước Tòa kỷ niệm Underwood có Bia kỷ niệm mục sư Underwood (1857-1916) nhân kỷ niệm 11 năm với danh Tổng hội Giáo phái trưởng lão Giê-xu Chosun từ năm 1925, và đặt làm bia "Ca ngợi công đức" năm 1927. Bia kỷ niệm này có hình thái Bia truyền thống Hàn với bề dày 15cm, chiều dài 167cm, chiều ngang 60cm bằng đá đen "Ô thạch", tổng chiều dài luôn cả khung là 2m.

Mặt trước ghi công đức của ông bằng bài thơ Hán, mặt sau chủ yếu ghi lý lịch của mục sư Underwood bằng Hán tự. Lễ cắt băng khánh thành cử hành vào lúc 3 giờ chiều ngày 21 tháng 9 năm 1927 tại sân trước nhà thờ Sê-mun-an có sự trang trí của quốc kỳ nhiều nước với sự tham gia của góa phụ mục sư Underwood, con trai Won Han Kuyng, cháu trai Won Il Han, gia đình thân tộc và nhiều lãnh đạo cao cấp của Cơ đốc giáo Hàn quốc. (Phòng tư liệu lịch sử có hình lễ cắt băng)

Bia kỷ niệm này dưới áp lực của Đế quốc Nhật tháng 6 năm 1942 đã đuổi các giáo sĩ nước ngoài, loại bỏ Bia kỷ niệm nên Bia đã di chuyển ra phía sau nhà thờ trong thời kỳ hoạn nạn. Cho đến sau khi giải phóng vào tháng 8 năm 1945 mới thì mới dời bia về vị trí hiện nay vào năm 1967.

[Biên dịch thơ Hán về Công đức của mục sư Underwood] Tiến sĩ từ hướng tây đến / tìm kiếm vinh hoa trên trời / dâng trọn đời cho giáo dục / đầu tiên truyền bá phúc âm / trở về với ánh sáng toàn cầu / mở ra văn hóa mới / toàn tâm phá vỡ sự mù chữ / mang công đức thánh rất lớn / mở rộng tầm nhìn cho đất này / tất cả gọi người là Phao-lô. [Lịch sử 100 năm Hội Thánh Hàn Quốc]

>> Mục sư Kim Yong Chu & Hội Thánh Sê-mun-an Tái Tu Chỉnh Nhân Lễ Quốc Khánh (1944-1950)

ời Thứ 3 – Mục Sư Kim Yong Chu (1896~)

1932
Tốt nghiệp Cử nhân Học viện Cansai, Nhật Bản
1933
Mục vụ với chức Truyền đạo, mục sư tại Hội Thánh Nam Dae Moon
1944
Đảm nhiệm mục sư quản nhiệm Hội Thánh Sê-mun-an (~1950)
2008
Đặt bia kỷ niệm tuận đạo cho mục sư Kim Yong Chu
6.2.1944
Mục sư Kim Yong Chu nhậm chức
30.11.1945
Lễ hoan nghênh về nước nhận chức, hoạt động của trưởng lão Kim Kuy Sik tại Hội Thánh Sê-mun-an
1946
Hội đồng quản trị phán quyết xây mở rộng Thánh đường
1948. 3
Khuyến sĩ đầu tiên nhậm chức (Lee Son Shin, Kim Sun Ea, Kim Son Moo)
Bắt đầu phục vụ y tế và khai sáng nông thôn (Hội Thánh Hengchu thuộc quận Coyang)
31.9.1949
Xây mới Thánh đường có Tháp chuông (diện tích 992m2 (300 puyng))
1950.
mục sư Kim Yong Chu bị bắt làm tù binh miền Bắc và tuận đạo bởi chiến tranh Nam Bắc 25/6, trưởng lão KIm Kuy Sik cũng bị bắt (tuận đạo tại Man Po Chin 12/1950)
1951
Hội thánh chạy lánh nạn đến tận Busan với chiến tranh 25.6
2/12
mục sư Kang Tae Kuk tạm thời phụ trách (đến năm 1955)
10/1953
Lễ thờ phượng cảm tạ được trở về Seoul
1954.
Mở Hội Thánh mới tại Sung San Po tỉnh Chonnam
16/10
mục sư Chae Hwa Chong đồng mục vụ
>> Mục sư Kang Shin Muyng và Sê-mun-an mở ra thời đại mới (1955-1981)

Đời Thứ 4 – Mục sư Kang Shin Muyng (1909-1985)

1938
Tốt nghiệp Trường Thần học Bình Nhưỡng, phong chức mục sư
1949
đồng mục vụ tại Hội Thánh Yongnak
1953
Tiến sĩ thần học danh dự tại Trường Printon, Hoa Kỳ
1955
nhận chức mục sư quản nhiệm đời thứ 4 tại Hội Thánh Sê-mun-an (~1981)
1/12/1955
mục sư Kang Shin Muyng nhậm chức
27/9/1957
Lễ cảm tạ 70 năm thành lập Hội Thánh
30/9/1957
khai giảng chương trình học thuật Underwood
11/1958
phát hành quyển "Lịch sử Hội Thánh Sê-mun-an 70 năm"
17/2/1960
Bắt đầu xuất bản "Nguyện san Sê-mun-an" Số 1
1962
Ca đoàn thiếu nhi Hội Thánh Sê-mun-an tham gia Đại hội âm nhạc quốc tế tại Seoul (chỉ huy: An Ik Tae)
2/1966
mua nghĩa trang Sê-mun-an Dongsan (thành phố Coyang với diện tích 9,180 pyong (30,294 m2)
7/1966
Hội Thánh Sê-mun-an sai phái giáo sĩ đầu tiên ra hải ngoại: mục sư Uh Sang Pom đến Mê-xi-cô
1967
Sáng lập Hội Sinh viên đại học
27/9/1967
xây dựng Kỷ niệm quán Underwood (bây giờ là tòa nhà giáo dục) (diện tích 350 pyung)
6/1968
tài trợ sai phái giáo sĩ mục sư Kim Ung Sam đến Đài Loan
26/11/1972
xây dựng Thánh đường theo kiến trúc hiện đại (diện tích 2,575 m2 [779 puyng])
4/1973
Phát hành "Lịch sử Hội Thánh Sê-mun-an 85 năm"
1977
xây dựng Hội Thánh Sê-mun-an Dongsan
1979
dâng hiến để mở Hội Thánh Miryung, Ả-rập Sau-đi
3/11/1979
khi tổng thống Pak Chong Hee làm Quốc trưởng thì mục sư Kang Shin Muyng được chỉ định là trưởng đại diện của Cơ đốc giáo
1/6/1980
mục sư Hwang In Ky bổ nhiệm mục sư tạm thời
6/1980
mục sư Kang Shin Muyng là mục sư hưu trí
9/1980
mở Hội Thánh Sê-mun-an Kunsan tại Kunsan tỉnh Chonbook

Chồng Mới Vợ Mới
Nhạc Kang Shin Muyng, thơ Chae Soo Book

새서방 새색시

놀려주듯이 최수복 요, 강신명 곡

- 1절 -

()갓닥갓닥 상투끝 애기새서방

왈낭절낭 말타고 장가가누나

()우리우리 다같이 놀니워줄가

()그래그래 그러자 놀니워주자

새서방망태 꼴망태 의주벙거지 날나리

새서방망태 꼴망태 의주벙거지 날나리

- 2절 -

()장독같은 시악씨 늙은시악시

가마타고 눈감고 시집가누나

()우리우리 다같이 놀이워줄가

()그래그래 그러자 놀이워주자

시악시맥시 맹맥시 언덕아래 구럭시

시악시맥시 맹맥시 언덕아래 구럭시

 

◎Tập "300 bài Tuyển tập nhạc thiếu nhi" (Kang Shin Muyng, phát hành người Mỹ Yun San On, NXB Sinh hoạt nông dân, 1936, 208 trang). Tái biên tập các bài hát dân ca đã trình bày vào thập niên 1920 là thời khai sáng các sáng tác dân ca, trong đó có nhiều bản nhạc của mục sư Kang Shin Muyng. Trình bày rõ nét phong trào nhạc Dân ca lưu hành rộng rãi của thập niên 1930. Bài bát về Trường Chúa nhật gồm 90 bài, nhạc xuân 46 bài, nhạc hè 47 bài, nhạc thu 44 bài, nhạc đông và các nhạc khác 78 bài. Tổng số khoảng 333 bài.

 

>> Mục sư Kim Dong Ik và Sê-mun-an phát triển và phấn hưng nhân 100 năm kỷ niệm

Đời Thứ 5 – Mục sư Kim Dong Ik (1942-1998)

1975
tốt nghiệp cao học Trường Thần học Changshin
1984
Tiến sĩ thần học Trường đại học Strasbourg, Pháp, giáo sư Trường Thần Học Changshin
1998
Ủy viên Ban thường trực Trường phái Calvin thế giới
2000
nhiệm chức Quản nhiệm Hội Thánh Sê-mun-an đời thứ 6 (hiện tại)
17/9/2000
Lễ nhậm chức của mục sư Lee Soo Yong
4/11/2001
hoàn tất Tòa giáo dục mới (3 tầng, diện tích 1,365m2 [413 puyng])
4/12/2001
Lễ cung hiến trung tâm giáo dục Cơ đốc giáo Hàn-Thái Maesuai (Hội Thánh Sê-an, Nhà Bình An)
2/6/2002
Thỉnh đón mục sư đảm đang việc Thờ phượng cho người Việt Nam, thực thi đồng thông dịch tiếng Việt Nam vào Lễ 5
26/8/2002
Thêm giáo sư học thuật cho Trường Changshin (học thuật kỷ niệm mục sư Underwood,
học thuật kỷ niệm Hội Thánh Sê-mun-an)
9/2/2003
bổ nhiệm nữ mục sư đầu tiên tại Sê-mun-an (mục sư Yang Hae Ran)
6/4/2003
mở cửa khu tư liệu lịch sử Hội Thánh (tầng hầm 1 khu kỷ niệm Underwood)
21/9/2003
phát hành bưu phẩm kỷ niệm 116 năm thành lập Hội Thánh Sê-mun-an
10/2/2004
sai phái giáo sĩ Pak Chon Pom, Pak Mi Soon đến Thái Lan (trở về ngày 5/9/2010)
2/5/2004
Bắt đầu “Thờ phượng gặp nhau ngày Chúa nhật” cho đối tượng người vô gia cư
30/5/2004
Bắt đầu “Chúa nhật cầu nguyện cho đất nước”
10/10/2004
mở Đại hội truyền giáo hải ngoại (chủ đề: “Hãy làm chứng nhân đến cùng trái đất”)
5/2/2005
sai phái giáo sĩ Tae Won Sik, Chon Huyn Cha làm giáo sĩ cho Vladivostok, Nga (trở về ngày 29/3/2009)
27/6/2005
thừa nhận mục sư Kim Yong Chu (1944-1950) đã tuận đạo tại Tổng hội (8/6/2008 dựng bia tưởng niệm tuận đạo)
4/9/2005
Thờ phượng giao lưu họp bạn với Hội Thánh Giám lý Chongdong, nhà thờ Anh quốc giáo Seoul (16/10, 4/12)
7/9/2006
Lễ thờ phượng Nhập đường trung tâm văn hóa Vladivostok tại Nga
24/9/2006
thi hành dịch mới có chọn lọc Bài cầu nguyện chung tại Tổng hội trong kỳ họp 91
29/1/2007
Thành lập Học viện giáo dục giáo viên Hội Thánh Sê-mun-an
23/9/2007
Lễ cảm tạ 120 năm thành lập Hội Thánh
26/11/2007
Thành lập Học việc giáo dục phục vụ chuyên môn Sê-mun-an
30~31/3/2008
mở hội thảo quốc tế Underwood lần thứ 1 (Hội sự nghiệp kỷ niệm Underwood chủ quản)
1/10/2008
quyết nghị trích 1% dự toán của Hội Thánh để là quỹ truyền giáo Bắc Hàn
11~12/10/2008
Lễ hội trên đường Sê-mun (cộng tác với Bảo tàng lịch sử Seoul tổ chức văn hóa trên đường Sinmun)
2/3/2009
Quyết định tiến hành phong trào Sự sống mới Sê-mun-an theo phong trào 300
vạn tín hữu của Giáo hội Trưởng lão Giê-xu
27/5/2009
quyết định tài trợ giáo sư học thuật Trường Thần Học New Brunswick tại Canada
27/5/2009
quyết định thành lập Học viện học thuật Sê-mun-an
12/2010
xuất bản bản tiếng Hàn “Biên niên sử liệu Hội Thánh Sê-mun-an (1914-1928)”
1/1/2011
thi hành chế độ giáo dục thời gian cho Trường Chúa nhật (Ban Tiểu học 123/456, Ban Trung học cơ sở / Ban Trung học phổ thông)
27/12/2012
hoàn tất cơ bản về đất đai và thiết kế cơ bản việc xây dựng Thánh đường mới
1/6/2013
Đại hội âm nhạc kỷ niệm 100 năm thành lập Ca đoàn Sê-mun-an
30/11/2014
Lễ cảm tạ thành lập 20 năm Cộng đồng Cơ đốc người Việt
�ΰ�
SAEMOONAN PRESBYTERIAN CHURCH
Saemoonan Church : Main number 02-732-1009
Main/General Office: 1st floor, Midopa Kwangwhamoon Building, 47 Sejong-daero 23 gil, Jongno-gu, Seoul, Korea 110-061
Main/General Office: 732-1009 FAX : 733-8070
COPYRIGHT(C) 2015 SAEMOONAN All right Reserved.